Les sarcasmes et l'ironie féroce que Slawomir Mrozek réservait à la Pologne au moment de la parution de ces nouvelles ont gardé une singulière actualité. Ne connaissons-nous pas des fonctionnaires qui aimeraient, à l'instar des personnages de Mrozek, se transformer en oiseaux à la faveur du printemps pour visiter des cimes neigeuses ? Quant à cet éléphant en caoutchouc fabriqué en hâte pour assurer des économies au zoo et qui s'envole sous les yeux d'écoliers ébahis, ne nous en dit-il pas plus que bien des traités sur l'incroyable bricolage des régimes totalitaires ?

Mêlant absurde, fantaisie et poésie, chacune de ces nouvelles est un antidote des plus efficaces au dogmatisme, une thérapie insolente à l'usage du monde moderne.

«Slawomir Mrozek offre à notre époque la dose d'absurde dont elle a besoin pour ne pas se prendre au sérieux dans son inexistence. Pour faire bonne mesure et empêcher les grincheux de grincher, il y ajoute beaucoup d'humour et une pointe d'irrationnel.» Lire