« Le beau dans l'art, c'est la vérité baignée dans l'impression que

nous avons reçue à l'aspect de la nature. Je suis frappé en voyant

un lieu quelconque. Tout en cherchant l'imitation consciencieuse, je

ne perds pas un seul instant l'émotion qui m'a saisi. Le réel est une

partie de l'art ; le sentiment complète. »

« In art, the beautiful consists of truth bathed in the impression we

receive from the appearance of nature. I'm struck by looking at

places. While seeking conscientious imitation, I don't for an instant

lose touch with the emotion I feel. The real is part of art ; feeling

completes it. »