Un petit garçon découvre le Grand Nord en compagnie de son père. La nuit tombe sur le refuge, le père s'est endormi. Le petit garçon veille en pensant aux animaux sauvages qui rôdent dehors. Mais sait-il qu'entre chien et loup le rêve et la réalité se confondent parfois ?