Après avoir suivi Tafkar, le contrôleur du futur, à l'époque atlanto-martienne, Konnat, Utan et leur équipe regagnent l'an 2011. Mais des difficultés inattendues surgissent et le déformateur temporel fait naufrage...