Le français est menacé par les influences extérieures. Langue inventée et imposée à l'ensemble de la population, elle ne puise pas ses racines dans les langues et dialectes traditionnels du pays, à l'inverse de l'espagnol actuel qui découle du castillan. "Plante de serre", nécessitant des soins constants, le français est exposé parce que dépourvu de souplesse et de solidité.