Comment parle-t-on aujourd'hui des oeuvres d'auteurs vietnamiens

d'expression française ? Marginale d'un champ solidement constitué, la

production littéraire des auteurs vietnamiens reste néanmoins une forêt

vierge à défricher, notamment en rapport avec son pays d'origine. Chercher

à mettre en évidence une littérature, objet complexe, c'est prendre en

considération les systèmes sociaux de consécration ou de légitimation, les

instances et les stratégies d'émergence des acteurs.

Alliant l'historiographie à la tradition bourdieusienne de la sociologie de

la littérature, Van Quang Pham relève les ambiguïtés concernant l'histoire

et l'autonomie de la littérature vietnamienne de langue française et dévoile

les enjeux de l'institution littéraire à travers l'exploration des secteurs de

la création, qui caractérisent plus clairement le processus de formation des

genres littéraires en fonction des contextes socio-historiques. Un voyage

riche au coeur d'une littérature méconnue mais fascinante.