Le d'Rnyé jr d'1 kondané

« Le dernier jour d'un condamné » de Victor Hugo est un plaidoyer contre la peine de mort et les conditions de vie d'un détenu. Phil Marso l'inventeur de la P.M.S (Phonétique Muse Service) propose la traduction de ce texte en vo P.M.S / Français. L'auteur a ajouté 120 exercices pédagogiques autour du code pénal, de la prison. Ceci pour sensibiliser les mineurs sur les peines encourues en cas de délit. Il remet en situation la responsabilité d'un jeune dès qu'il franchit la frontière de la majorité (18 ans).

La P.M.S est une passerelle entre le SMS abrégé (téléphone portable, forum internet, messagerie MSN) et la langue française. L'objectif est de rebasculer des élèves en échec scolaire par des exercices de traduction de la PMS / Français.