En route pour négogier la paix, Main-Gauche, Chevelure-Jaune et Taureau-Solitaire sont trompés par un homme blanc et humiliés devant l'assemblée. Ils parviennent à s'enfuir, mais les trois compagnons, traqués, doivent se séparer. Commence alors pour Main-Gauche un retour impossible dans son pays.