Il y a longtemps que le tigre arpente furieusement la

forêt, cherchant où Kanchil, son ennemi juré, peut bien

se cacher. Il est aussi sur ses gardes, car le petit malin

lui a déjà joué plus d'un vilain tour.

Le vent qui siffle entre les troncs de l'arbre-violon et

le nid d'abeilles qui ressemble à un tambour donneront

pourtant à Kanchil une nouvelle occasion de cruellement

se moquer du tigre, moins rusé qu'il n'y paraît.

Ces deux courtes histoires transmises par les conteurs

d'Aceh, une province du nord-ouest de l'Indonésie,

nous familiarisent avec la tradition folklorique

de cette région, reflet d'une culture riche, multiple,

et pourtant méconnue.