On se rappelle comment, en décembre 1961, l'opinion

française assista à cet épisode [...] d'une qualité particulière

d'absurdité : le jugement et la condamnation de

Jérôme Lindon, directeur des Éditions de Minuit, pour

avoir publié Le Déserteur , roman. [...] Sous le titre Provocation

à la désobéissance , le compte rendu sténotypique

des débats, augmenté de quelques pièces annexes,

lettres et documents, est publié. L'aspect mineur du

scandale est celui qui apparaît le premier : poursuivre

un éditeur sous prétexte qu'il a publié un roman contenant

certains traits autobiographiques [...] en lui imputant

les opinions d'un personnage de roman. Mais le

véritable scandale n'est pas là : il est d'abord d'entendre

des magistrats user [...] d'affirmations qu'on aimerait

croire sincères. « Tout le monde est d'accord contre la torture »

affirment juges et procureurs. Et de condamner

Lindon. [...] Le côté farce prime le côté drame : les

mines vertueuses des magistrats condamnant, bien sûr,

comme tout le monde, la révoltante pratique de la torture,

voilà qui eût tenté un moderne Daumier.

Paul-Louis Thirard, Tribune socialiste ,

24 février 1962