« Je voudrais te parler du décalage entre le mot et la parole. Entre le toucher et le souffle. Entre la peau et la chair. Je suis un peu comme toi moi non plus je n'existe pas. Si je dis je suis c'est que je mens un tout petit peu. [...] Le souffle précède le corps Nathanaël. Je respire autrement. » Dans Je Nathanaël, nathalie stephens s'inspire du jeune apprenti tant convoité des Nourritures terrestres d'André Gide et l'interpelle. Ce geste, à la fois tendre et insolent, lui permet une réflexion profondément originale sur la façon dont la langue contraint le corps. Ni poème, ni essai, ni roman, Je Nathanaël est un texte charnel qui révèle un univers étonnant et confirme l'immense talent d'une écrivaine.