Hector a enfin compris que Clara l'aimait en secret depuis longtemps. Ils ont décidé de vivre ensemble. Après la fête du mariage qui réunit parents et enfants, Hector repart chercher un territoire, cette fois en compagnie de Clara.