Après de terribles inondations, la décrue s'amorce enfin, Yakari va voir avec Petit Tonnerre comment les animaux ont supporté la montée des eaux. Une nuit, le petit Sioux est réveillé par un cri et il pense qu'il s'agit d'un oiseau de nuit.