Dans ce volume, une douzaine de spécialistes de la télésérialité, venus de divers pays, ont réfléchi aux origines et aux enjeux des adaptations télévisuelles - de blockbusters , de films d'auteur, de romans, d'autobiographies - à travers la problématique de l'hybridation, du recyclage et des croisements sémiotiques. Ils se sont aussi penchés sur les effets - pervers ? - créés par ces adaptations, ainsi que sur leur réception et ce, dans l'histoire entière des séries TV, quelle que soit l'aire géographique considérée et quelle que soit la nature des adaptations en question, même la plus étonnante. Toute perspective a été la bienvenue - étude de « texte » télévisuel, réflexion plastique, linguistique, culturaliste, voire philosophique - pourvu qu'elle portât sur ce processus médiatique de l'adaptation qui, au coeur de notre postmodernité, correspond aussi à un merchandising de plus en plus agressif.