« Pendant qu'Emilie et Paul font demi-tour, Victoria s'attarde derrière eux perdue dans la contemplation de sa plume. C'est à ce moment-là qu'une cavalcade violente et des cris retentissent sur la petite route. Un cheval affolé traînant à toute vitesse une carriole chargée d'un gros tonneau apparaît et arrive à la hauteur du petit groupe. Le conducteur hurle, tire sans succès sur les rennes...