Fillette ou jeune veuve, les femmes qui habitent les

deux récits de Chi Zijian ont les pieds dans la terre

des campagnes chinoises et les yeux au plus près du

ciel.

Elles aiment les tours de magie, les histoires de

revenants, les nuages qui dansent dans le ciel

immense.

Elles ont le coeur grand ouvert aux rencontres et savent

découvrir le secret des plus humbles, le tendre aubier

sous l'écorce.

Et quand approche le moment des adieux, à la saison

qui s'achève ou aux êtres chers qui disparaissent, elles

lèvent les yeux vers les étoiles et accueillent la nuit qui

vient.

C'est dans les faits qu'on pourrait croire banals et

anodins que résident le charme éternel de l'existence

humaine et ses limites inéluctables (Chi Zijian).