Les poissons rouges, hélas! ne vivent pas très longtemps. Quand Flore perdit le sien, elle pleura amèrement. Babar la comprenait : lorsqu'il était enfant, il avait lui aussi perdu un animal qu'il aimait tendrement.