Billy Stuart et les Zintrépides seraient-ils des héros de la trempe d'Astérix ou d'Hercule? Après tout, on leur a imposé douze travaux à exécuter en douze jours. Même s'ils ont déjà parcouru la moitié du chemin, le plus difficile reste à venir. Les six nouveaux défis à relever en décourageraient bien d'autres, mais pas nos vaillants amis. Et ce, malgré le fait que s'ils échouent, ils seront emprisonnés à jamais dans le royaume de Tarquinia. Si, contre toute attente, ils réussissent l'impossible, qui sait ce qui les attend, une fois la dernière épreuve terminée... Le grand-père Virgile et le chemin du retour à la maison? Serait-ce la fin de leur voyage dans le temps?