Confrontation de la vision occidentale du bonheur avec celle de la pensée chinoise : d'une part une culture chrétienne marquée par le dolorisme et la culpabilité, d'autre part une philosophie chinoise qui se dispense de l'idée du bonheur au profit d'une autre préoccupation, celle de nourrir sa vie. Pour les auteurs, l'aspiration au bonheur est un produit de l'Histoire et de la culture.