L'observation se fonde sur un corpus d'une vingtaine de textes en prose de moyen français (XIVe et XVe siècles), assez diversifié dans la sélection des genres (didactique, droit, histoire, roman) et des aires dialectales (anglo-normande, bourguignonne, picarde, wallonne).