Ce tableau est le fruit du travail d'une d'une équipe pluridisciplinaire dont les membres sont tous concernés par la réparation du dommage. Il offre une référence aux praticiens de la réparation du préjudice au cas où une évaluation autre que forfaitaire est impossible.