Avril 1873. Diane reçoit la visite de Red Leaf qui l'avertit du projet de son oncle Sitting Bull d'attaquer fort Buford le lendemain. Au plus fort de l'attaque, elle en profite pour libérer Red Leaf, entre-temps capturé, et prend la fuite avec lui et son nouveau-né. Lorsque les Indiens sonnent la retraite, elle les rejoint et réintègre la tribu.