Les nouveaux défenseurs de la planète mesurent à peine 8 cm de haut !

Véritables génies du recyclage et de la dépollutioh, les Koboltz vivent dans des cités souterraines, loin du regard des hommes.

Leur obsession : préserver la nature.

Cette fois, c'est hors de France que l'équipe de Mananann et ses amis embarque pour rejoindre le magicien Rakiriko, en tournée au Canada, afin d aider les Koboltz québecois à lutter contre la pollution liée à la collecte de pétrole.

Cette aventure va les entraîner dans les paysages enneigés d Amérique, entre légendes indiennes, trappeurs et peuplades extraordinaires.