E n traversant la Grande Forêt, l'elfe Aren et le nain Silmadin mettent en fuite une cruelle bande d'Oracs, grâce aux pouvoirs magiques de l'un et à la redoutable hache de l'autre. Au village de Laïm-Enh, on fête leur victoire. Mais qui est cette mystérieuse guerrière qui agonise dans une chambre de l'auberge? Pourquoi porte-t-elle au cou, dans un cylindre, une carte couverte de signes très anciens? Serait-ce celle du légendaire domaine souterrain où est caché le trésor des nains?