Dans la ferme, tout le monde se précipite au chevet de Mme Truie qui vient de mettre au monde... un porcelet unique, tout mignon et tout rose. Mais Max est malheureux car ce qu'il veut, ce n'est pas traîner dans la boue ou fouiller la terre de son groin. Non, lui il veut voler ! Tout le monde se moque de lui, mais il va trouver une alliée qui va lui expliquer comment être les deux à la fois.

Max réussira-t-il ?