« Traditionnel, bien français ? » se demande-t-on ici au sujet de Du côté de chez Swann , à contre-courant des idées reçues, et comme Proust se le demandait en 1909 au sujet de Nerval. Sans répondre aussi catégoriquement - « Je ne le trouve pas du tout » -, les auteurs du présent volume mettent en évidence, en quatre temps - « Le roman cosmopolite », « Esthétiques transnationales », « Nationalismes, antisémitismes » et « La langue française » -, l'engagement profond du roman du côté du cosmopolitisme, et contre toutes les formes délétères du nationalisme : autant dire qu'il est plus que jamais notre contemporain.