Luminesens

Que Jandl soit un poète concret,

bien.

Que Jandl fasse partie des plus grands rénovateurs de la langue allemande d'après-guerre,

bien, bien.

Que son verbe soit un geste oral où l'humour, le burlesque et l'autodérision côtoient l'engagement, le tragique et l'expérimentation,

bien, bien, bien.

Enfin une rage du langage sans concession qui ausculte notre civilisation à l'opposé de toute poétisation.