Dans ce recueil publié en 1584, G. Chappuys, auteur réputé pour ses traductions, livre une centaine de nouvelles traduites de l'italien ou inspirées par les conteurs italiens de la Renaissance, l'ensemble offrant un panorama de la novellistica née au XVIe siècle, à la suite de Boccace.