Quand Flo et Andy parviennent enfin à se rejoindre, au terme d'une longue séparation, l'hiver règne sur le Grand Nord avec ses beautés et ses dangers : le froid, le blizzard, les loups. Mais cette fois, Andy et Flo auront d'autres obstacles à surmonter.