Après une longue et rude traversée, le Charlotta entre dans

le port de New York. Les Suédois qui ont tout quitté - leur

terre et leur famille - foulent enfin le sol du Nouveau Monde.

Ils croient être arrivés, mais ce n'est qu'une étape.

Robert et Arvid sont tentés par les charmes de «la plus belle rue

du monde», Broadway, mais Karl Oskar et Kristina savent

qu'il faut poursuivre le voyage. Ensemble, ils apprivoisent le

monstre qui crache le feu, la voiture à vapeur, pour se rendre

jusqu'au Mississippi.

Quand ils arrivent, l'hiver s'annonce. Il va leur falloir encore

une fois se battre pour survivre, encore une fois affronter des

difficultés qu'ils croyaient avoir laissées en Suède et s'adapter

à un pays au climat rude, peuplé de sauvages à la peau cuivrée,

striée de couleurs éclatantes et effrayantes.

Tout est à construire, tout est possible.