Un voyage fascinant par l'ampleur et la richesse des découvertes qu'il propose : plus de 40 nouvellistes et poètes traduits de 18 langues, de l'assamais au bengali, du hindi au tamoul, du konkani au malayalam... Pour découvrir les littératures surgies après l'Indépendance et, plus particulièrement au cours des trois dernières décennies.