Léopold von Sacher-Masoch est le plus mal connu parmi les plus célèbres écrivains du monde littéraire international. Quand il meurt, en 1895, il a donné son nom depuis longtemps - malgré ses protestations - à une des plus notables «perversions» sexuelles, mal étudiée jusqu'au sexologue allemand Krafft-Ebing, son contemporain.

Et pourtant les deux textes fondateurs du «masochisme», publiés en 1870 en langue allemande, Vénus à la fourrure et Les Batteuses d'hommes, ne seront traduits en anglais et en français qu'en 1902. Vénus à la fourrure connaîtra depuis quelques éditions, mais Les Batteuses d'hommes n'ont jamais été rééditées en français, ou mal, depuis les environs de la guerre de 14. Voici ces textes introuvables.

Nous y ajoutons Souvenir d'enfance et réflexion sur le roman, texte des plus révélateurs.

Enfin, la présentation apporte quelques éclaircissements sur la carrière singulière de Léopold von Sacher-Masoch.