La poésie mexicaine fait montre d'une remarquable solidité et puise sa force dans une grande tradition ayant apporté des noms éminents à ce qui s'est écrit au XX^e siècle en langue espagnole. Cet échantillon, sélectionné par Luis Alberto Arellano et Román Luján, de neuf nouveaux poètes mexicains signale clairement la présence de deux tracés. Le travail d'Arellano et de Luján ne fait pas que détenir l'exception de l'excellence - aucun cri ni mystère augustinien ne peut l'emporter, en poésie, sur l'unique excellence, le réel poétique, que reconnaît le poème : le silence-parole -. Il détient aussi la conscience d'un paysage poétique qui révèle avec une grande netteté le moment de perturbation et de turbulence - accouchement, voyage au centre - que traverse une certaine poésie mexicaine.

La poesía mexicana presenta una faz sólida, fundada en una gran tradición que ha dado nombres prominentes al siglo XX en castellano. Esta muestra, elegida por Luis Alberto Arellano y Román Luján, de nueve nuevos poetas mexicanos señala con claridad dos movimientos. El trabajo de Arellano y Luján no sólo cuenta con la excepción de la excelencia - ningún grito ni secreteo agustiniano puede, en poesía, con la única excelencia, lo real poético, que reconoce el poema : el silencio-palabra -, cuenta también con la conciencia de un paisaje poético que revela con nitidez el momento de perturbación y turbulencia - parto, viaje al centro - por el que atraviesa una cierta poesía mexicana.