Des linguistes s'interrogent sur les questions que pose la localisation dans l'interprétation des phrases. Ainsi en espagnol, en allemand, en français, en chinois et dans certains dialectes nord-italiens, des éléments de propositions complétives ou interrogatives se retrouvent-ils à gauche dans une phrase.