Le parcours d'analyse que je propose

se base pour l'essentiel sur des matériaux

issus de proverbes, de dictons, de

maximes, d'adages, de devinettes et de

chants populaires, en somme des savoirs

langagiers, donc cognitifs, du peuple pour

conduire à l'interprétation anthropologique

du savoir national vietnamien. Certains

chercheurs objecteront que ces matériaux

ne répondent peut-être pas aux normes

(nobles) académiques ou universitaires.

Je reste pourtant persuadé du contraire.

Ce monde cognitif populaire a sa propre

grâce, c'est à l'anthropologue d'en

découvrir la logique, le mécanisme en

livrant - plus que des preuves - le sens

singulier de cette «noblesse populaire».

Par exemple, ce chant populaire qui

évoque le sort injuste et tragique des

femmes, dont la vie est confiée au hasard,

dans cet univers culturel vietnamien

dominé par les hommes : Mon corps de

femme comme un puits au carrefour des

chemins le sage s'y lave le visage, le

vulgaire s'y lave les pieds. Or, entre le sage

(le savant) et le vulgaire (le médiocre), le

choix se trouve non seulement dans les

attitudes mais surtout dans les aptitudes,

l'intelligence du jugement de l'un décidera

de l'issue (heureuse) du karma de l'autre.

Métaphoriquement ou réellement, cet

exemple justifie à sa façon le choix

des outils et du cadre d'analyse de cet

ouvrage. De surcroît, ces matériaux

populaires ont montré leur efficacité

tout au long de l'histoire du Vietnam.

Toujours à la hauteur de la culture

dite savante, le savoir véhiculé

par les proverbes a inspiré par ses

hauteurs de vue les oeuvres majeures

des lettrés-sages et plus récemment

celles des artistes nationaux. Leur

intérêt et leur admiration pour ce

savoir populaire dont ils louent

l'intelligence sont manifestes dans

leur création où on retrouve des jeux

discursifs complexes, des finesses

d'analyses étrangement argumentés

qui s'enracinent dans les profondeurs

de ce monde cognitif encore trop peu

exploré. Car l'intelligence de la culture

savante sait aussi se reposer en paix

sur le socle du savoir populaire, la

délicatesse de l'enseignement le

plus sage se cache souvent dans les

chants du peuple.