Présentées en sens inverse, deux histoires sans texte se rejoignent, celle d'un ours polaire à la dérive sur un bout de banquise et celle d'un enfant qui fuit la guerre.