« Pour moi, c'est du chinois »... Pour un Occidental, la langue chinoise semble plus difficile que d'autres. L'écriture, sans alphabet (autant de caractères que de mots) n'explique pas tout. Les images véhiculées par le locuteur sont nombreuses. Car le chinois est métaphorique, codé...