En 1971, à Cando, petite bourgade enneigée du Dakota du nord, la shérif adjointe Jamie Brimley, en plein naufrage sentimental, est confrontée à une double disparition. Pour seul renfort, un agent fédéral alcoolique et acariâtre lui est envoyé, censé la seconder. Fin du diptyque.