C'est sur la base des Purâna et des récits des bardes populaires qu'un grand poète, Valmiki, composa vers le IIIe siècle de notre ère, un admirable poème épique, le Rämäyana ou geste de Râma. Familier aux Hindous, ce texte sacré concerne l'humanité toute entière. Il est présenté ici sous une forme adaptée de l'oeuvre intégrale.