L'agent Bor a disparu afin de protéger sa petite fille, héritière du royaume d'Ysla, des tueurs lancés à sa poursuite par l'usurpateur du trône. En son absence, Annet fait équipe avec l'agent Tervel, rival malheureux de Bor, soupçonné de corruption par celui-ci. Leur mission, mettre fin à un trafic d'hydrocarbures ultra polluants, les conduit sur deux planètes lointaines, Aquarure et Erasoum.