Avec l'exécution de Melkeïok, la détermination des pirates, originaires d'Aquablue, à obtenir le départ de tous les Terriens de leur planète, paraît inébranlable. Nao et Carlo, secondés par Cybot, organisent la contre-offensive, mais le temps leur est compté et seul un miracle permettrait d'éviter la mort de tous les passagers.