Histoire de la littérature occidentale au XX^e siècle

Otto Karpfen a été un écrivain, journaliste et homme politique à Vienne, avant l'ascension des nazis au pouvoir. Sa foi l'amena à changer son nom. Exilé, le destin le conduisit au Brésil, où se trouvait déjà Stefan Zweig. Il y connut une carrière brillante, passant des fermes de cantonnement des immigrés à la rédaction d'importants journaux et à la direction de prestigieuses bibliothèques. Il écrivit de nombreux livres, parmi lesquels une formidable Histoire de la littérature occidentale , quand il renoue avec ses racines. Il marqua profondément la culture brésilienne du siècle dernier. À partir du coup d'État de 1968, il se consacra au militantisme.

Inconnu en Europe, où son parcours commence à éveiller la curiosité autrichienne et allemande, ce volume, traduction de quelques chapitres de cette Histoire , est un hommage à sa mémoire et une manière de rappeler sa contribution, toujours d'actualité. Entre autres, elle est la seule à même d'établir des liens intimes entre les littératures russe, nord-américaine, italienne et espagnole, en montrant leur incidence sur la littérature française.