Parce qu'elle est étrangère, Kino, la petite tortue,

est plutôt mal accueillie dans son nouveau pays. Mais

c'est aussi parce qu'elle est étrangère qu'elle parvient à

convaincre les autochtones de confier à Canis, le chien

qui pense avoir domestiqué l'Homme, le soin de rappeler

à celui-ci que la même chaîne les unit tous.

Comment s'y prendre ?

La sécheresse sévit. Kino, aidée de Triturus, le triton, va

convaincre Canis d'intervenir...