Le cultivateur et le djinn / Beykat bi ak jinne ji

Contes bilingues wolof-français

Dans ce recueil découvrez la magie des contes wolof où les arbres, tout comme les animaux, parlent. Les humains y vivent en bonne intelligence avec les non-humains. L'absurde y devient sensé. Les faibles y vainquent les forts.

Les objets y sont doués de puissance et peuvent infléchir le destin des humains.

Il était une fois, dans des temps reculés...

Cela se passait autrefois.

Est-ce que tu en as été témoin ?

Tu as parlé, et nous avons entendu.

Léeboon !

Léppoon !

Amoon na fi !

Daan na am.

Ba mu amee, yeena fekke ?

Yaa wax, nu dégg.

Waxi tey, jaruta gëm.

Sa jos a ci raw.