Ces 12 contes choisis, adaptés et illustrés, proviennent du fameux recueil d'apologues et de contes indiens du Pañchatantra, (ou Les Cinq Livres), traduit du sanscrit par EDOUARD LANCEREAU en 1871. Ils fonctionnent suivant le principe des récits emboités qui ne se résolvent totalement qu'à la fin, mettant en scène de nombreux animaux, avec humour.