Les différents modes expressifs des fêtes calendaires qui sont déccrites dans cet ouvrage (carnavals, Saint-Martin, Epiphanie) appartiennent à une tradition flamande dont l'originalité géo-culturelle réside dans sa position entre les cultures germanique et latine.