Cuentos de La Habana

est une galerie de portraits hauts en couleur, sur fond de pauvreté, de sensualité, d'alcool et de musique, dans le Cuba déglingué des années 50-70.

Des récits pittoresques tout empreints d'humour et de tendresse: une pittoresque veillée funèbre; deux souteneurs qui s'affrontent dans une guerre des gangs; une idylle ébauchée entre une reine de la rumba et une grande vedette de l'écran; un éboueur, débile mental devenu mendiant, amoureux fou d'une étudiante; une vieille mûlatresse, surnommée «la marquise», survivante des fastes du Cuba prérévolutionnaire.

Ces monolingues de la série Version Originale vous proposent

· un texte intégral dans sa langue d'origine

· des notes linguistiques et culturelles

· un lexique donnant la traduction du vocabulaire rencontré

· un enregistrement intégral sur CD du texte original