Maria-Mercè Marçal (Barcelone, 1952-1998) est une figure

rebelle de la culture catalane contemporaine. Après des

études de lettres classiques, elle enseigne la langue

et la littérature catalanes en lycée. Dès 1977, elle publie

plusieurs recueils de poèmes, le roman La passió segons

Renée Vivien (1994) et traduit de nombreuses auteures

étrangères comme Colette, Marguerite Yourcenar

et Leonor Fini. Son engagement féministe a marqué la vie

littéraire et sociale catalane à tel point que des chansonniers

de la veine de Maria del Mar Bonet, Ramon Rossell

et Miquel Poveda continuent à faire vivre sa poésie.

Cet ouvrage est la première étude publiée en France sur

cette artiste engagée : centré sur le recueil Bruixa de dol

(1979), oeuvre au programme de l'épreuve de catalan de

l'agrégation externe d'Espagnol de 2012, il offre au lecteur

- étudiant, enseignant, amoureux de la langue catalane

ou simplement curieux de poésie - un éventail d'analyses :

de la présence de la tradition poétique à la révolte du corps

en textes, de l'influence étrangère à la filiation

marçalienne...