Gardant en tête les livres déjà publiés en espagnol, puis le projet sérieux et bizarre, unique d'une oeuvre à thèse (Sur Dante) et d'une aventure romanesque dans la suite de nouvelles Récits critiques, ici l'on envisage un roman selon le principe de la satyre ménipée, témoignage paradoxal d'un va et vient entre Paris et l'Andalousie et les dimensions d'une philosophie fantastique.