Alain Joannis pose un regard tendre et plein d'humour, mais sans complaisance pour la culture ma'ohi à la sauce Yankee...

Au sein d'une société insulaire en plein renouveau, et dans le contexte d'une interrogation sur la nature intrinsèque de l'identité culturelle en Polynésie française, il exprime une dénonciation sans concession de l'attitude béatement admirative, et de l'absence d'esprit critique d'une certaine partie de la population Polynésienne pour la « culture » américaine.